導入事例
米軍基地工事の案件管理システム
英文の仕様書（SPEC／SOW）で進む米軍基地の工事案件向けに、日々の施工管理と英文提出書類の作成を1つにまとめた案件管理システムです。日本語で入力すればAIが英文を生成し、日報・完了報告・クローズアウト書類までを英語フォーマットで整えます。
※本案件は機密のため、名称・数値・画面はすべて伏せ、システムの流れのイメージのみをご紹介します。デモの公開はありません。
できること
英文仕様の工事案件を、まるごと管理
契約・仕様とスケジュール管理
仕様書（SPEC／SOW）と工程・マイルストーンを一元管理します。
CQC日報（日本語→英文）
日本語で入力すると、AIが英文の日報を自動生成します。
提出書類（サブミッタル）管理
提出物の一覧・状況を管理し、抜け漏れを防ぎます。
ゾーン進捗・完了報告
エリアごとの進捗を記録し、完了報告書をまとめます。
変更管理（Change）
変更内容を記録・整理し、履歴を残します。
廃棄物マニフェスト管理
処分の記録を管理し、提出資料として整えます。
クローズアウト書類の作成
竣工・引き渡しに必要な書類を作成します。
日英用語集＋AI翻訳
用語集で表記を統一し、翻訳のブレを抑えます。
英文PDF自動生成・自動通知
英語フォーマットのPDFを自動生成し、担当者へ通知します。
対応範囲
仕様（SPEC）の読み解きから、構築・運用サポートまで
「英文の仕様書はあるが、どう仕組みにすればいいか分からない」——そこから一緒に進めます。
- 仕様書（SPEC／SOW）を読み解く求められる提出物・報告フォーマット・用語を整理します。
- フォーマットに合わせて設計・構築日報・提出書類・完了報告の様式に合わせて画面と帳票を作ります。
- 現場運用を回す日本語で入力→AIで英文化し、提出・完了報告・マニフェストまで日々処理します。
- 運用サポート・改善帳票の追加、用語・翻訳の統一、通知の調整など、案件に合わせて継続支援します。
FAQ
この事例のよくある質問
英文の提出書類にも対応できますか？
日本語で入力すると、AIが英文を自動生成します。用語集で表記を統一し、英文フォーマットのPDFまで作成できます。
機密性の高い案件でも大丈夫ですか？
はい。アクセス権限の管理と限定公開で運用します。事例紹介でも、名称・数値・画面はすべて伏せています。
決まった仕様フォーマットに合わせられますか？
はい。SPEC／SOWで求められる様式に合わせて設計・構築します。既存の帳票に寄せることも可能です。
完成後の運用も頼めますか？
構築だけでなく、運用サポート・帳票追加・改善まで継続して対応します。
